Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ BD

Добрый вечер! Сегодня вышел замечательный BD-Rip на все серии, под который я с радостью сделал ретаймы. Релиз скачать можно вот тут: [sergey_krs​]. А ретаймы из архива. Не забудьте поставить шрифты. В первой и двенадцатой серии были дополнительные сцены, которые пришлось перевести с японского. Так же за отпуск я опубликовал на нашем канале несколько своих старых проектов, кому […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 12

Добрый вечер! Сегодня я наконец готов объявить окончание осеннего сезона для нашей команды. Двенадцатая серия знаменует катарсис. Печально, что в первом сезоне не была раскрыта главная интрига, однако, надеюсь, вскоре официально объявят о планах на второй сезон. Давненько я не смотрел такого интересного и сюжетного аниме. Давайте вместе скрестим пальцы за судьбу сериала. Теперь о […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 11

Добрый вечер! Сегодня мы добили одиннадцатую серию Сакурако. Вторую половину расследования про пропавшую девочку. Люблю такие арки как "Бабочка, растаявшая в ноябре", в них как никогда явно видно человеческое нутро. Как и было обещано, завтра ждите подарки из старых зависших переводов. Напомню, что я читаю все ваши отзывы и если вы захотите со мной связаться, […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 10

Добрый вечер! Простите, что так затянули с окончанием сезона. На текущий момент переведена и 11 серия Сакурако и 12 серия Кометки. Релиз этих серий не за горами. А пока с гордостью представляю одиннадцатую серию. В целом сюжет этой арки нас подводит, собственно, к самому интересному…  Сакурако на костях Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 09

Добрый вечер! Сегодня мы закончили работу над субтитрами к девятой серии. В новой серии нас ждёт мифология озера Масю, цитаты из «Собрания мириад листьев», а также символический разбор имени Юрико. Ох неспроста… Как это часто бывает, в конце нас оставили в подвешенном состоянии. Неожиданно глубокое оказалось аниме, под стать Ноитамине. Под катом как обычно можно посмотреть […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 08

Добрый вечер, друзья! После долгих трудов, мы, наконец, доделали восьмую серию. Кроме того, были внесены правки в седьмую, я даже перезалил её на рутуб. Были туда добавлены несколько надписей, кроме того исправил несколько недочётов по мелочи. Девятая кометка в работе, выходные под знаком фансаба.  Сакурако на костях Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 07

Доброй ночи, господа! В новой серии наконец-то достойное расследование для Сакурако. Сюжет начинает потихоньку раскрывать прошлое главной героини, при этом нас ненавязчиво знакомят с анатомией и прочими вкусностями. На выходных сходил на Принцессу Турандот, получил огромное удовольствие, постановка 2002 года, но очень классическое исполнение, хорошие голоса. Заодно сподобился, наконец, найти нормальный бильярдный клуб для себя. […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 06

Доброй всем ночи! Сегодня что-то хостинг у меня тормозит. И тем не менее, всем бедам вопреки мы допилили шестую серию! В данный момент она кодится в фоновом режиме. В новой серии нам между делом поведали, как проверить алмаз на подлинность, познакомили с одной западной традицией.  Сакурако на костях Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 05

Доброго вечера, дорогие зрители! Сегодня мы доделали перевод пятой серии, в ней было о чём подумать. Тут тебе и "Зелень Шееле", краситель на основе ортомышьяковистой кислоты и мышьяковый газ, выделяемый плесенью, и зубодробительная терминология. Хотел бы подробнее написать о серии, да уже подоспела Кометка и надо за неё садиться. Да, ещё был обновлён саб на 2-3 […]

Sakurako-san no Ashimoto | Сакурако на костях ~ 04

Доброй ночи, дорогие полуночники. С четвёртой серией мы подзадержались порядком, но результат оправдал все ожидания. В новой серии было не так много специальных терминов, зато нас проверяли на общий культурный код с европейцами, напомнили о девяти достойных, Гекторе, Иллиаде. Сакурако на меня произвела очень положительное впечатление своей активной позицией, отрицанием концепции судьбы и общим рациональным […]