Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 12 ~

Добрый вечер! На одном крыле и на такой-то матери мы доделали 12 серию Кометы Люцифера. Спасибо, что смотрели сериал с нами. Теперь по Сакурако. На текущий момент готов перевод 12 серии, его я доделал в воскресенье, но к сожалению, редакция под конец декабря чуточку затягивается из-за занятости редактора. Но, я думаю, до Нового года 11 серию мы […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 11 ~

Добрый вечер! Сакурако у нас чуток подвисла на редакции, поэтому дала дорогу одиннадцатой серии Кометки Люцифера. Надеюсь, до новой серии успеем. Несколько неожиданным и наигранным показалось раскрытие пола Моры (о чём мы знали с позапрошлой серии), но в целом для первого сезона неплохо. Неплохо, но мало.  Перевод: chainsaws Редактура: Kekcelt Корректор: Advokat Описание. На планете […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 10 ~

Добрый вечер! Доделали десятую серию как раз сегодня днём, да вот как-то совпало, что мне серию выкладывать, а надо ехать за шарами и в бильярдную. В общем, сумимасен за задержку, выложил на рутуб и вк, сейчас залью сабы везде. Сакурако штатно ждите в ближайшие дни. Купил классные арамитовские шары для пула, опробовал сегодня — накат […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 09 ~

Добрый вечер! Допилили девятую серию кометки. К выходным думаю доперевести новых песен две штуки. Тогда и залью на рутуб и везде. Надеюсь в выходные сумею перевести обе песни, или хотя бы финальную. Залил на вк и на рутуб с эндингом, песню вставку, наверное, пока делать не буду, там оригинала почти не слышно за воплями. Перевод: […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 08 ~

Добрый вечер! На этой неделе Кометка срывает покровы с прошлого До Мона, разбавляя небольшой проспекцией неспешно разворачивающийся сюжет. Так же неспешно и с достоинством мы перевели восьмую серию.  Конечно, больше интриги в себе таит перевод восьмой серии Сакурако, но там текст не такой простой, требующий пристального внимания и не прощающий ошибок. Стремительно надвигающиеся выходные таят […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 07 ~

Добрый вечер! На этой неделе серия была попроще, чем в прошлый раз, плюс не случилось организационных накладок. Сходил сегодня в джазовую филармонию, было прикольно, выступали "Саксофоны Санкт-Петербурга", послушал переводы джазовых песен… Вот где надо искать вдохновение переводчикам! Куда уж нынешним буквалистам до такого уровня. Хотите заценить? Приглашаю под кат. Всё самое лучшее в жизни Посылается […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 06 ~

Добрый день! Как-то на неделе не получилось Адвокату посмотреть серию, поэтому только к субботе саб вернулся с редакции. Кроме того, была новая песенка на эндинг, пришлось с ней повозиться. Небольшой апдейт по Сакурако: перевод сделан, отдан на редакцию. Сегодня-завтра, надеюсь, опубликуем шестую серию. Серия, кстати, больше по психологической части, тем не менее нашлось место для […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 05 ~

Не нравится мне такая традиция в полпервого ночи набирать пост о новой серии. Но что поделать, так получается. К релизу не успел доделать караоке на новый эндинг в сериале. Завтра спокойно его допилю и обновлю саб. По этой же причине не выкладываю на рутуб и вконтакт хардсаб до завтра. Да, кстати залил сегодня на рутуб […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 04 ~

Что-то на этой неделе мы как-то пятью минутами по пятой точке пилим. Только доделали перевод четвёртой серии Кометки, как уже новая серия Сакурако. Не буду растекаться мыслею по древу, серия была без особой интриги, но следующая будет интересной. Побежал делать Сакурако. Комета Люцифера Comet Lucifer コメット・ルシファー Перевод: chainsaws Редактура: Kekcelt Корректор: Advokat Описание. На планете […]

Comet Lucifer | Комета Люцифера ~ 03 ~

Добрый вечер! Сегодня мы выпустили перевод третьей серии кометки. Анимешка оказалась с доброй порцией лулзов, переводить одно удовольствие. Комплектом с переводом доделал лирику опенинга и эндинга с караоке. Спасибо, что выбрали наш перевод! Комета Люцифера Comet Lucifer コメット・ルシファー Перевод: chainsaws Редактура: Kekcelt Корректор: Advokat Описание. На планете Дар, земной колонии, покрытой синими кристаллами дариума, жил […]