Подпольный доктор — Глава 12 — Падение аристократии 5

Продолжаем перевод новеллы «Гениальный хирург без лицензии в ином мире» или коротко «Подпольный доктор». Новелла рассказывает про Асию Каору, тридцатипятилетнего доктора, которого когда-то называли гениальным хирургом. Но, вступившись за своего лучшего друга, он потерял всё. Однажды, блуждая по интернету, он случайно наткнулся на один сайт. Заполнив в шутку регистрационную форму, он отошёл ко сну. А когда проснулся, оказался не в опостылевшей ему комнате, а в незнакомом новом мире. Медицина там, к тому же, оказалась не очень развита. А то, что он внёс в качестве регистрационных данных — воплотилось в жизнь. Благодаря знаниям современной медицины, а также магии лечения, он сможет вновь начать всё с начала.

Глава 12 — Падение аристократии 5

Когда Каору вернулся в особняк, то принялся готовить лекарство. Стоило доктору приступить к детоксикации яда апельса, как раздался стук в дверь. Хирург отозвался: «Прошу, заходите». Дверь распахнулась, и в комнату, явно сгорая от любопытства, заглянула Алисия. Каору сразу же это отметил и стал ждать, что она скажет.

— Г-господин Каору, можно мне посмотреть, как вы будете готовить лекарство? — едва слышно пролепетала Алисия.

Доктор в ответ лишь улыбнулся и подозвал девушку. Та засияла как солнышко и, подбежав, уселась на пол. Она поклонилась и тут заметила плод апельса в его руке.

— Значит, проснулась тяга к знаниям. С чего бы вдруг?

— П-просто хочу посмотреть, как вы работаете.

— О? А на самом деле?

— Х-хочу хоть чуточку побыть рядом с вами… Что вы ещё хотите услышать?!

— А-ха-ха! Как откровенно! Тебя так легко прочесть.

— У-у!.. Какой же вы бестактный, господин Каору!

Хирург от души посмеялся над словами, что нечаянно сорвались с её языка, а девушка, покраснев, надула щёчки.

— Итак… Сначала — нейтрализовать яд. С этим нам поможет заклятие магии лечения «Детоксикация».

— А это у вас плод апельса? А как вы будете нейтрализовать его яд? Ой!.. М-м, п-простите… Наверное, я вам мешаю?..

— Нет, ничего подобного. Раз не знаешь, слушай внимательно. Жажда знаний только красит человека.

— П-правда можно?

— В таком случае милости прошу, — ответил Каору, взял один из апельсов, возложил на него руки и произнёс заклинание:

— Магия лечения — «Детоксикация».

Его ладони засветились неверным золотым светом, да и тот вскоре погас. Алисия с любопытством следила за происходящим. А тем временем хирург решил убедиться с помощью «Анализа», что апельс уже не ядовит:

Название предмета:

Плод апельса (очищенный)

Очищенный от яда плод апельса

Не предназначен для употребления в пищу, но тем не менее съедобен.

В больших количествах вызывает диарею.

Содержит ореганодин.

 

— Прекрасно, детоксикация прошла успешно.

— Как быстро! Вы что, мгновенно нейтрализовали яд?

— А-а, судя по результатам анализа, всё прошло гладко.

— Господин Каору, вы, наверно, особенный?

— М-м? В смысле? — невольно удивился Каору.

А девушка лишь смотрела на него и хихикала.

— Говорят, обычно требуется порядка десяти секунд, чтобы «Детоксикация» полностью обезвредила яд. Но, похоже, у тех, у кого больше магических сил, дело идёт быстрее.

— Вот оно как. Ну что бы я без тебя делал. Давай, расскажи, чего я не знаю.

— Ч-что вы, я ничего такого не хотела…  М-м…

— Пф-ф! Ха-ха-ха!

— Н-не смейтесь надо мно-о-ой!

Девушка закусила губу: поторопилась. А хирург не выдержал и рассмеялся. Она кинулась на него и забарабанила кулачками по его груди. Доктору было совсем не больно, но со стороны происходящее выглядело довольно мило.

— Каору, вы что, со мной играли?

— «Что вы, я ничего такого не хотела»…

— Чего-о?! Почему вы как с листа читаете? Я вам не игрушка! А-а!.. А теперь глаза прячете! Прячете ведь! У-у!.. З-знаете, когда меня бесят, я могу и разозлиться!

— Нет… Прости-прости. Хватил через край.

— У меня такое чувство, что вы уже давно со мной играете!

Девушка надула щёчки и, почти плача, отодвинулась от хирурга. Хотя «отодвинулась» не то слово: чудесным образом, когда доктор протянул руку, он так и не смог дотянуться до неё.

— Ну прости меня. Давай, иди сюда.

— …

Алисия искоса стреляла взглядом в его сторону. Загребая пыль ногами, она подошла чуточку ближе. От неё ощутимо веяло холодом.

«Сам виноват» — подумал Каору, почесав голову.

— Чем мне поднять тебе настроение?

— Фу-у…

— Ну, скажи, а как ты себе настроение поднимаешь?

— М-м…

Алисия призадумалась на минуточку и ответила:

— Я хотела бы дослушать ваш рассказ. И мне сразу полегчает.

— Что? Вот так просто?

— Да, вот так просто, — надулась девушка. Хоть хирург и понимал её истинные намерения, но почёл за благо не лезть в бутылку и, учитывая её состояние, согласился.

— Тогда заканчиваем первый этап создания лекарства.

— Ага. Будьте добры… Ух ты♪

И тут же, словно по волшебству, вся её злость куда-то подевалась, и девушка снова засияла счастьем. Каору её простота позабавила.

— Так… Для начала надо отделить мякоть от кожуры. По правде сказать, пишет, что в нём почти нет ореганодина. Сгодится ли?

— Ореганодина? Первый раз про него слышу.

— А я первый раз пытаюсь приготовить лекарство из материалов. Ошибки неизбежны.

— Господин Каору может потерпеть неудачу… Хотела бы я на это посмотреть. Аж сердце замирает!

— А меня другое больше волнует: не знаю, смогу ли я совладать с собой? Ведь я дал волю своим чувствам.

— Ч-что вы такое говорите? Ничего не понимаю.

— А-а, пустое…

Алисия отвела взгляд. Доктор вздохнул и приступил к следующему этапу: сушке.

— Мне бы не хотелось самому всё сушить, у вас тут нет какой-нибудь сушилки?

— Сушилки? А вы что, ещё и аптекарь?

— Нет. Очевидно, для получения восстанавливающего комплекса и самого лекарства…

Каору заглянул ей в глаза и оборвал себя на полуслове. Он слишком расслабился и сболтнул лишнего. Девушка, словно рыба выброшенная на берег, открывала-закрывала рот. Она воскликнула:

— Вы из этого сделаете лекарство?!

— Вряд ли у меня получится. Я просто пошутил, — поспешил успокоить девушку хирург, но та всё равно продолжала глядеть на него с подозрением.

Надо было срочно менять тему, и он решил перевести разговор на возможности здешних фармацевтов. Девушка и представить не могла, что он таким образом уйдёт от ответа.

— Что ж, проехали. А есть ли у аптекарей какой-нибудь навык высушивания?

— Есть такой. Когда готовят зелье восстановления здоровья, для получения компонентов лекарства их сначала извлекают из сырья и сушат. Так что среди их навыков что-то подобное должно быть.

— Понятно. Если буду готовить его сам, то на это уйдёт целая неделя. Столько я ждать не могу.

— И как поступим?..

— Думаю, нужно звать специалиста. Придётся просить Каина выделить мне на пару дней аптекаря в помощь. Интересно, согласится ли он?

— У нас работает много аптекарей, думаю, всё будет хорошо.

Когда он услышал, что «всё будет хорошо», у него словно камень с души упал. Ведь до сих пор он искренне полагал, что справится один.

— Пожалуй, на сегодня всё.

— Уже закончили?

— А, да. Просто руки опускаются.

И тут её личико засияло, словно солнышко. Каору мучился, не зная, с какой стороны подойти к разговору:

— Н-ну тогда, расскажите, пожалуйста, какую-нибудь историю из вашего прошлого.

— Из моего прошлого? Боюсь, там ничего интересного для рассказа не найдётся.

— История не обязательно должна быть интересной. Мне просто хочется больше о вас узнать.

— Ну что ж, про что тогда ты хочешь послушать?

— Расскажите, как вы решили стать лекарем!

— Лекарем, говоришь…

Так как Каору мало знал о лекарях, он попросту рассказал о том, как сам стал доктором, лишь слегка подправив свой рассказ.

— Если коротко, у меня был шанс помочь лучшему другу.

— Вы потеряли друга…

— Ну что теперь терзаться. Что было, то прошло.

— Но…

— Нынче я с подобной хворью справляюсь без труда. А в то время только себе заработал угрызения совести на восемь лет. Ничего не мог поделать, слаб и беспомощен. Мне не хватало силы, той, что не дала бы потерять самое дорогое.

— Ч-что же за хворь унесла эту жизнь?

Алисия слушала его историю с виноватым видом. Доктор взглянул на неё, улыбнулся и погладил по головке. Облегчение отразилось на лице девушки.

— Болезнь сердца.

— Неужели та же самая, что и у меня?

— Пожалуй, немного иная.

И вот от Каору девушка узнала, что бывают и другие болезни сердца.

— Скорей всего, Алисия, твоя болезнь не вписывается в рамки того справочника лекаря, что ты читаешь. Едва ли вообще кто-то слышал о такой болезни.

— Да, вы, наверное, правы. Сколько бы я не искала, никто не знает о ней в таких подробностях, как вы, господин Каору.

— Ах, вот оно как. Просто у них нет средств, которыми можно исследовать заболевание. Ничего не поделаешь.

— А как же вы разобрались?

— Эм… Как бы тебе сказать… Коммерческая тайна! Пойдёт?

— А я вот могу с абсолютной уверенностью заявить, что вы использовали какое-то заклятье для исследования или навык, что на это скажете?

— Ты меня просто поражаешь.

Алисия смотрела на него с трепетом. Забавное зрелище. Даже хирург не смог удержаться от горькой усмешки.

Каору искренне полагал, что «Диагностика» — навык, не доступный никому, кроме него: «Если бы кто-то умел им пользоваться, то о нём были бы хоть какие-то записи. А раз ничего нет, получается, никто в ином мире не владеет „Диагностикой“. Или же кто-то скрывает свои способности. Одно из двух»  — рассуждал хирург. Но какой из вариантов ближе к истине, он не знал. Всё-таки он ещё и недели не пробыл в этом мире.

Пока он размышлял, Алисия почувствовала, как переменилась атмосфера, и с волнением ждала, что будет дальше.

— А, извини, извини. Просто призадумался.

— П-простите. Не смогла сдержать любопытство. Знаю, есть вещи, о которых не рассказывают кому попало.

— Нет, не в том дело. Просто мне стало ясно, что впереди унылая рутина. Не хотел тебя ей загружать.

— Унылая рутина?

— Такие дела. Так что не бери в голову, Алисия.

— Л-ладно.

От его слов ей стало немного неспокойно на душе. Каору есть Каору, кто его за язык тянул? Назвался посланником Экрикса, и теперь его рано или поздно раскроют. Он это прекрасно понимал. Тяжело было осознавать, что когда всё вскроется, у семьи Каина из-за него будут серьёзные неприятности.

Посему, он пообещал себе, когда разберётся с Аргосом, рассказать обо всём отцу семейства. Он заварил эту кашу, ему и расхлёбывать.

— Кстати!.. А что за сердечный недуг был у вашего друга?

— М-м?.. А, болезнь под названием атеросклероз. Врождённое заболевание, вызывающее сужение кровеносных сосудов сердца. Как правило, в таком раннем возрасте оно не встречается. Неизвестно, что послужило причиной. Нужно было хирургическое вмешательство, но была одна проблема: ослабленный организм. Я никак не мог решиться на операцию.

— И такие болезни бывают? Но разве нельзя было восстановить силы?

— Алисия, даже ты не настолько ослабла от болезни. А после операции он ослаб ещё больше, чем когда его жизнь поддерживалась лекарствами.

— А-а…

Алисия так заслушалась его речью, что от последних слов её передёрнуло.

— Ну, думаю с этого всё и началось. Я так хотел вытащить с того света близкого мне человека. Так сильно скорбел, что поклялся научиться исцелять любые болезни. Поклялся ещё в детстве. Утрата оказалась слишком тяжёлой.

— Вы потеряли самое дорогое…

— Пожалуй…

Стало жутко тоскливо, и Каору в отместку перекинул разговор на другую тему:

— Ну что ж, теперь мне хотелось бы услышать твой рассказ.

— М-мой?

— Мне тоже хочется побольше узнать о тебе.

Алисия залилась краской, и похоже, её распирало счастье. Хирурга вдруг опять одолело желание её потискать. С тех пор, как её приковала к постели болезнь, девушка почти не покидала отчего дома. Каин и Сара явно излишне её опекали. Но с тех пор много чего хорошего приключилось, и теперь она весело болтала с ним о всякой всячине. Каору улыбался ей в ответ и кивал в нужных местах. За глупой болтовнёй время пролетело быстро: вот уж и вечер наступил.

Беседу прервал стук в дверь. Гостем оказался Каин, который пришёл позвать их на ужин. И они двинулись в столовую. После ужина Каору и Каин направились в гостиную, где хирург должен был отчитаться за сегодня. Доктор не спеша расположился на диване и расслабился.

— Как успехи, Каору? С лекарством?

— А, немного патовая ситуация сложилась.

— Неужели и с вами такое бывает?! — удивлённо воскликнул Каин.

— От Алисии я уже что-то подобное слышал… Что-то не так?

— Нет. Ха-ха-ха!  Просто я подумал, раз уж вы можете исцелить что угодно, то и с этой болезнью покончите без проблем.

Он почесал голову и горько усмехнулся. Со стороны он был похож на провинившегося ребёнка перед родителями.  

— Короче говоря,  я хотел бы попросить, чтобы вы на время выделили мне аптекаря.

— Аптекаря?

— Надо высушить сырьё для лекарства. Если работать одному, то уйдёт неделя.

— Ясно. Вот оно, значит, как. А у меня на работе приготовить нельзя?

— Роли не играет. Как вам будет удобно.

— Тогда я, конечно, помогу.

Теперь, когда отпала проблема с сушкой материала, хирург мог включиться в процесс его приготовления сразу со второй стадии. А так как у него были все нужные компоненты, то и проблем больше не предвиделось.

— Кстати! Вы передали моё лекарство?

— Да, в общем-то, буквально сегодня и отдал своим подчинённым.

— Вот как, ну слава богу!

Каору страшно хотелось, чтобы Каин поскорее убедился в эффективности его лекарства. Для того он и отдал вчера вечером ему таблетки. И сейчас испытывал несказанное облегчение от того, что всё идёт, как и задумано.

— На этом всё.

— Понятно. Кстати говоря, надеюсь, Алисия вам не доставляет хлопот?

— Хм-м. С чего бы?

— Карина рассказала, что она рядом с вами крутилась, пока вы лекарство готовили. Если она вам в тягость, только скажите. Я уделю вопросу должное внимание.

— Ерунда, от неё никаких хлопот.

— Правда? Прямо от сердца отлегло.

Каин положил руку на сердце и вздохнул с облегчением. Что бы лекарь на сей раз ни готовил, ему надо проявить большую осторожность.

— Ну что ж, здесь мы закончили. Спасибо за внимание.

— Да, а как вы смотрите на то, чтобы завтра со мной сходить?

— Прекрасная мысль! С превеликим удовольствием.

— Прекрасно, — отозвался Каин, и, поднявшись с дивана, вышел из гостиной.

А Каору тем временем решил ещё чуточку понежиться на диване, прикрыв глаза. На него накатила прежняя вялость. Просто закончилось действие его «рабочего режима».

«Нельзя, чтобы слабость отразилась у меня на лице. Надо постараться. Как же тяжело».

Хирург ещё чуток передохнул и двинулся в комнату для гостей.

***

Выслушав отчёт лекаря, Каин тоже направился в свои покои.

— Сара, а ты сегодня ничего не забыла?

— М-м? Ты о письме? Да, я его отправила. В самом деле, сам же про него и забыл…

— Да что ты говоришь. И как давно оно у тебя лежит?

— Просто кто-то постоянно в облаках витает, вот у него из головы и вылетает… К нему прибыл сам посланник Экрикса, а он даже благодарственное письмо написать не может! Какой, право, дурной тон!

Сара, сверкнув глазами, не упустила возможности вставить шпильку. Каин тут же надулся: «Вот те на!» — воскликнул он. Со стороны он напоминал ребёнка, обидевшегося на своих родителей. Но он и правда в последнее время витал в облаках, иначе и не скажешь, и глубоко в душе понимал, что с этим давно пора разобраться. Однако едва ли Сара скоро простит его. Несмотря на то, что сейчас на её лице играет ослепительная улыбка.

— Что бы я без тебя делал. Не дай бог мы бы не поблагодарили первосвященника Экрикса! Ха-ха-ха!    

— Именно так, на нас бы обрушилась куча серьёзных проблем. Блин… Хи-хи-хи.

И так они смеялись и болтали до поздней ночи.

chainsaws

Об авторе chainsaws

Занимаюсь переводами. Skype: chainsaws-friendship e-mail: chainsaws@rambler.ru telegram: https://t.me/chainsaws
Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.