Подпольный доктор — Глава 09 — Падение аристократии 2

Начинаем новый проект, перевод новеллы «Гениальный хирург без лицензии в ином мире» или коротко «Подпольный доктор». Новелла рассказывает про Асию Каору, тридцатипятилетнего доктора, которого когда-то называли гениальным хирургом. Но, вступившись за своего лучшего друга, он потерял всё. Однажды, блуждая по интернету, он случайно наткнулся на один сайт. Заполнив в шутку регистрационную форму, он отошёл ко сну. А когда проснулся, оказался не в опостылевшей ему комнате, а в незнакомом новом мире. Медицина там, к тому же, оказалась не очень развита. А то, что он внёс в качестве регистрационных данных — воплотилось в жизнь. Благодаря знаниям современной медицины, а также магии лечения, он сможет вновь начать всё с начала.

Глава 9 — Падение аристократии 2

Был уже полдень, когда Каору пришёл в центр Большого дворца. Именно здесь находился вход в лабиринт. Вокруг него сновала многолюдная толпа, ведь тут обычно искатели обменивались сведениями. Делились байками о том, как они штурмовали лабиринт, а также обсуждали, какие чудища на каких ярусах обитают. Среди этих разговоров нашлось место и толкам о «лабиринтовой лихорадке». Едва заслышав, что кто-то обсуждает эту тему, доктор поспешил вклиниться:

— Вы ведь о «лабиринтовой лихорадке» говорили? Не подскажете, где найти больного?

— М? А вы что, лекарь?

— А-а, ну да.

— Если не ошибаюсь, в корчме «Блаженство», на третьей улице Гостиничного квартала есть один. Он бросил вызов лабиринту, и, казалось, ко всему подготовился, но лишь вернулся оттуда, как тотчас его свалила «лабиринтова лихорадка».

— Да уж, бедолага. Спасибо за подсказку, вы меня очень выручили.

— Что вы! Что вы! Однако и лекарям достанется по первое число. «Лабиринтова лихорадка» распространяется с пугающей скоростью, на вашем месте я бы не бегал вокруг той корчмы. Да и сам я не хочу подхватить эту дрянь.

— Если я заболею сам — не страшно. Зато за лечение мне отвалят золотые горы.

— Не шутите так. Из нас и так выжимают всё до капли… — спаясничал искатель.

А Каору, наведя справки, двинулся на юг, в Гостиничный квартал. Большой дворец основали на входе в подземный лабиринт: на север от него раскинулся Дворянский квартал, на восток — Купеческий, на западе был Лекарский квартал, а на юге — Гостиничный. Нумерация улиц в кварталах начиналась от первой и заканчивалась пятой, всё больше и больше удаляясь от входа в лабиринт. Соответственно, самые престижные дома находились на первой улице, а на пятой — самые дешёвые.

Однако встречались и исключения. В самом сердце дворянского квартала, что на севере, был замок властителя этого города. Похоже, развитие города шло не без его вмешательства, и в его нынешнем облике чувствовалась рука мастера.

— Я всё ещё не восстановился. Ходить тяжеловато.

Ворча и жалуясь на свою нелёгкую долю, он доплёлся до Гостиничного квартала и двинулся в сторону корчмы «Блаженство», что была на третьей улице. На первой и второй улицах располагались самые дорогие гостиницы города, их фасады были богато украшены, повсюду царила атмосфера роскоши. Доктор взглянул на всё это богатство и от восхищения присвистнул. Прошло, казалось, минут десять неспешной прогулки, и наконец он вышел на третью улицу. Здесь примостились ночлежки для простого люда.

Мимоходом проверив название улицы, он в конце концов увидел нужную ему гостиницу. На вид она напомнила ему каменный пятиэтажный бизнес-отель. Каору зашёл внутрь и решительно направился к приёмной.

— Добро пожаловать. Желаете у нас остановиться?

— Нет, не желаю. Я  бы хотел кое-что у вас уточнить.

— Да? А… Вы, случайно, не к нашему гостю с «лабиринтовой лихорадкой»?

— Ах, да, вы правы, благодарю, избавили меня от лишних распросов. Кстати, а не подскажете, на каком этаже он остановился?

— Догадаться было не трудно. Вы же в белом халате. Подождите, пожалуйста. Я схожу, поговорю с ним. А то ещё пущу вас без разрешения, а потом проблемы будут.

— Я всё понимаю.

— Тогда, пожалуйста, обождите немного, — сказала девушка и ушла.

Каору решил воспользоваться ожиданием, чтобы хоть немножко восстановить запасы магических сил. Расположился в одном из кресел в холле гостиницы, прикрыл глаза и стал ждать. Через какое-то время девушка вернулась, доктор услышал её шаги, когда она подходила к приёмной.

— Извините, пожалуйста. Но наш гость отказался вас принять.

— Ай-яй-яй, к такому я был не готов. Вы ведь шутите?

— Сказал, мол: «Силушки у меня дай бог каждому, так что лекарям здесь делать нечего».

— Упрямец…

— Но он на вид и правда здоров… А вот она маленько…

— М-м? Они оба заразились?

— Да, скорей всего, ведь он за ней ухаживает, а болезнь заразная.

— А-а, похоже, про медицинские маски здесь и слыхом не слыхивали.

— А? Маски?

— Не забивайте себе голову.

— А… Хорошо.

Дела обстояли хуже, чем ожидалось. Он-то уже привык, что лекарей встречают с распростёртыми объятьями, а тут такой холодный приём. Видимо, стереотипы сработали против него. Срочно нужна была светлая идея.

Если войти в номер без спросу, то потом у него будут проблемы. А поиск других больных отнимет порядочно времени.

И тут его взгляд упал на список проживающих в гостинице, который лежал на конторке.

— М-м? Ирга Оркус? Неужто это тот самый папашка?

— А? Э? Ваш знакомый?

— А-а, да я ему жизнью обязан. И получаю такую ответку… Поверить не могу…

— Это персональные данные наших гостей. Я не имею права их разглашать, — отчеканила девушка и «застегнула свой рот на молнию».

Каору понял, что больше от неё ничего не добьётся. Горько усмехнувшись, хирург попросил девушку ещё раз поговорить с больным «лабиринтовой лихорадкой» и передать, что к нему пришёл Каору Асия. Выслушав его просьбу, девушка натянуто улыбнулась, коротко кивнула и со словами «обождите немного» ушла. Прошло совсем немного времени, как он услышал топот ног по коридору. Девушка стремительно вбежала в холл и объявила:

— Мне разрешили вас пустить.

— Ах, простите великодушно, что заставил вас лишние круги нарезать.

— Нет-нет, что вы, ничего страшного. Вам нужно в номер 206. Вверх по лестнице и в самый конец коридора.

— Спасибушки, — просиял Каору и поднялся на второй этаж. Пока он шёл по коридору, то размышлял об этой болезни. Надо было заранее принять меры, чтобы самому её не подхватить. Ведь, как сказала девушка в приёмной, болезнь весьма заразная.

И вот он добрёл до нужного номера, постучал, и стал ждать ответа. Затем открыл дверь и увидел в постели Иргу.

— Кто бы мог подумать, что дядюшка Ирга и есть тот загадочный пациент с «лабиринтовой лихорадкой».

— Н-не надо на меня так смотреть. Просто я сам заболел, вот и не хотел никого заразить.

— Да я как бы догадался. Лирика слегла, а ты ухаживал за ней, правильно?

— …

Похоже, на это ответить ему было нечем, искатель затих в постели. На первый взгляд, Каору показалось, что симптомы заболевания совпадают с обычной простудой. Чуть дальше, на кровати, спала Лирика. Он подошёл к ней и стал её осматривать. Казалось, дыхание у девушки было слегка затруднено.

— Да уж, вам обоим дышать трудновато.

— Надо же было подхватить «лабиринтову лихорадку»… Прошу тебя… Займись сначала Лирикой… Восстанови её силы. Ради меня. А уж мной как-нибудь потом.

— Ну, в общем-то не горит, но ладно. Осмотрю её как следует, — ответил доктор и стал осматривать девушку. Между делом он обратил внимание, что их симптомы разительно отличались.

Её губы посинели и были холодные как лёд.

0072

 

Каору подумалось, что на фоне ослабленного «лабиринтовой лихорадкой» организма она подхватила что-то ещё. Можно было попросту воспользоваться «диагностикой», но доктор подумал, что полагаться на одну способность недальновидно: так легко загубить опытный взгляд и интуицию врача. Поэтому он решил сначала попытаться определить тип заболевания традиционно, сужая список возможных вариантов, а затем проверить себя.

Первым делом надо было понять, что за хворь подкосила Иргу.

— Займусь-ка я первым делом тобой, дядюшка Ирга. По-моему, Лирика чем-то другим заболела.

— «Ч-чем-то другим»?!

— Очевидно, что у вас с ней разные симптомы. Возможно, у неё осложнения.

— Но ведь она меня…

— Эй-эй! Вот расшумелся! Больной должен внимательно слушать то, что ему говорит доктор. Ну, то есть лекарь.

— А, ага.

— Для тебя, как я понимаю, она дороже всех? Ну вот и слушай меня внимательно.

— А-а…

Из слов Ирги напрашивался вывод, что эти двое не просто друзья-искатели. Когда то давно у него уже был такой пациент. Он горько улыбнулся и поднял руки над телом больного.

— Диагностика!

Доктор положил руку на лоб искателя, и тело того окутал золотой свет. В сознание Каору стремительной рекой хлынула разнообразная информация о наличии патогенов в крови больного. Заклятье тщательно исследовало каждую клеточку на предмет аномалий и поставило диагноз.

В итоге то инфекционное заболевание, на котором остановился Каору, окончательно подтвердило заклятье.

— Несомненно, «лабиринтова лихорадка». Заражение через укусы москитов. К тому же распространяется воздушно-капельным путём.

— А?

Вяло отозвался Ирга и бесстрашно рассмеялся. Каору был разочарован: всё оказалось ровно так, как он себе и представлял. «Лабиринтову лихорадку» вызывают укусы москитов, которых в летнюю пору видимо-невидимо. Кроме того, вызывает её определённый вид, который обитает в лабиринте. Понятно, почему в первую очередь от этой болезни страдали искатели, которые отправлялись туда на вылазку. Заразившись в подземельях, они возвращались в город, где уже и проявлялись симптомы болезни. А затем, таскаясь по улицам, уже через кашель разносили болезнь по всему городу.

— Ну что ж, давай изучим эту «лабиринтову лихорадку» подробнее.

— Нет уж, Каору. Ты что, не восстановишь наши силы магией лечения?

— М-м? Не вопрос, восстановлю, но разве не важнее исцелить саму болезнь?

— Каору, но ведь всем известно, что «лабиринтова лихорадка» неизлечима… Всё, что лекари могут сделать — это лишь поддерживать наши силы, пока она сама не пройдёт. У тебя с головой всё в порядке?

— Значит, тебе легче видеть во мне чудака? Ну, можешь думать что угодно, только молча. Раз уж сам понять не в силах — доверься профессионалам.

— …

Ирга не знал, что ответить на такое заявление. После осмотра он также мог восстановить магические силы, поэтому почёл за благо не перечить.

— Ладненько, глянем, что это за зараза.

Каору вывел информацию о болезни, полученную «диагностикой», на экран:

Название болезни:

Лабиринтова лихорадка

Источник инфекции:

Лабиринтовый москит

Патоген:

Carmina clean

Инкубационный период:

2-3 дня

Основные симптомы:

Температура свыше 40 ℃, тошнота, озноб, кашель, боль в горле, головная боль. Когда симптомы переходят в тяжелую форму, истощение физических сил и смерть от обезвоживания.

Способ лечения:

Приём внутрь рифанминада, восстановление физических сил, обильные еда и питье  

 

«Ну, тут практически ничего нового. Что же до патогена, то он мне не известен, да и тут описание без особых подробностей. А этот «рифанминад», наверное, антибиотик».

Каору использовал заклятье «Анализ» на рифанминаде.

 

Название лекарства:

Рифанминад

Ингредиенты:

Ореганодин

Принцип действия:

Убивает патоген «Carmina clean», который вызывает «лабиринтову лихорадку». После приёма она проходит в течение суток.

Побочные эффекты:

Сонливость

 

«А? Чего? Один ингредиент? Смеётесь? Ну-ну, всё равно я не знаю, где его достать, и не умею готовить лекарства… И никогда даже не слышал об антибиотиках из одного компонента. Может, он из этого мира?»

Результат анализа незнакомого лекарства поначалу слегка озадачил Каору, но потом его осенило. В душе кляня себя за глупость, он стал судорожно искать нужную информацию для уверенного «Сотворения лекарства». «Хирурги таким обычно не занимаются. Сколько уж лет прошло с тех пор, как я по отделениям кочевал», — подумал Каору и стал разбираться.

Он в своё время так и не смог определиться со специализацией, поэтому прошёл интернатуру во всех отделениях и получил знания и навыки во всех областях медицины. Каждый день, раз за разом, во сне, при помощи технологий виртуальной реальности он тщательно диагностировал все известные науке болезни и проводил операции. Ближе к окончанию интернатуры он попал в отделение хирургии. К тому времени он уже успел получить приглашения и от других отделений.

Во время интернатуры его готовили на таком уровне, чтобы, какое бы направление он ни выбрал, всё равно был бы во всеоружии. Неискушённый наблюдатель принял бы его за настоящего гения, но в то же время его способностей не всегда хватало. Возможно, ему недоставало какого-то седьмого чувства или чего-то в таком духе, кто знает?

— Что ж, с составом разобрались, попробуем приготовить? Ой, сначала — дядюшка.

— М-м? Осмотр… окончен?

Бывалый искатель повернулся к Каору и закашлялся. Он вздохнул с облегчением: теперь-то лекарь, наконец, восстановит их силы магией лечения.

— «Сотворение лекарств» — «Рифанминад»!

— «Сотворение лекарств» — «Локсонин[1]»!

Затем, чтобы убедиться, что всё прошло как надо, он использовал заклятье «Анализ». Никаких отклонений в составе лекарств не обнаружилось. «Анализ», кроме того, показал, что эти лекарства действительно помогут от недуга, что чуток успокоило доктора. Он сотворил лекарства для Ирги, Лирики и для себя любимого. Ведь, скорей всего, как только он вошёл в номер, то сразу заразился, посему имело смысл и самому пропить лекарство, чтобы убить патогенные бактерии.

— Дядюшка Ирга, прошу тебя, выпей лекарство.

— Что это? Средство, восстанавливающее силы?

— Ну… Как бы…

«Если объяснить всё как есть, его ждёт очередной пустой спор со скептически настроенным рыцарем. С учётом накопленного опыта, лучше отложить пересуды до окончания лечения. И, дабы всё прошло без сучка и задоринки, придётся втёмную лечить и Лирику».

По его лицу герой «всё понял»:  

— Ясно-ясно. Тогда я его приму.

— А-а, ну да, оно самое. Можешь не сомневаться, это средство довольно действенное.

— Прости уж. С меня причитается.

— Что за глупости? Забыл, что ли, как ты меня на днях от смерти спас? — невзначай напомнил доктор о случившемся на Равнинах Сасары.

— Кстати, да… И правда ведь… — со слабой улыбкой отозвался страдалец.

Каору налил воды в стакан. Затем передал его искателю, и тот выпил оба лекарства, что хирург сотворил ранее.

— Горькое… Но вроде бы помогает.

— Чувствуешь? Ну вот, а теперь, пожалуйста, на боковую — отдыхать.

— А-а, извини.

Ирга закрыл глаза, будто собрался спать, но вдруг взмолился:

— Прошу, помоги Лирике… Девочка эта — дитя, вверенное мне близким человеком…

— А-а… Не сомневайся, я ей обязательно помогу, можешь спать спокойно.

А между тем искатель уснул. Дело ясное: видать, силы его оставили. Было слышно лишь его мерное дыхание во сне. Заметив это, хирург начал действовать:

                                 «Сияние Аполлона»

— Магия лечения — «Полное восстановление сил»

                                «Покров Аполлона»

— Магия лечения — «Восполнение сил»

Он наложил на рыцаря два заклятия. Оба относились к высшей магии лечения, и даже священник не сладил бы с такой магией. Ведь это были самые мощные заклятья восстановления сил, подвластные лишь первосвященнику, но откуда ему об этом было знать? Полное восстановление физических сил. Ускорение способности организма к самолечению и регулярное восстановление магией физических сил организма, которые быстро тают от болезни. Знал бы он, какая лавина вопросов обрушилась бы на него, если бы он применил их, пока искатель был в сознании.

— В общем, для первого раза хватит. Теперь уже можно заняться и Лирикой.

Хирург подошёл к её постели и обратился к девушке:

— Ты меня слышишь?

Та смутно осознавала, что происходит вокруг. В ответ она слабо простонала:

— … М-м.

— Побереги силы, пока я не восстановил их магией лечения…

Доктор произнёс те же два заклятья, что и в прошлый раз. Полегчало ей или нет после этого, но выражение лица стало более умиротворённым.

— Теперь-то можно заняться твоей болезнью?

— … А-га…

Пускай и не сразу, но на сей раз он смог разобрать её ответ. Синюшные губы, которые привлекли его внимание ранее, были явным признаком цианоза[2]. А затруднённое дыхание, возможно, было симптомом бактериальной пневмонии.

Доктор положил руку на лоб девушки и воспользовался «диагностикой». Результаты хлынули в его сознание и подтвердили выводы, что он получил, сужая список возможных вариантов.

«Как я и думал. Такое чувство, что на фоне ослабления организма „лабиринтовой лихорадкой“ патогены проникли в уязвимые места. Похоже, чем раньше начать лечение этого заболевания — тем лучше, а то не ровен час получишь осложнение навроде нарушения сознания».

В душе он понимал, что будь она в более критическом состоянии, пришлось бы делать операцию и пользоваться заклятьем, которое по-тихому вытягивало его магические силы. Последнее не сулило ему ничего хорошего. Да и сама операция — не простая штука. Ведь любой хирургический разрез — это серьёзный удар по организму. Поэтому, если есть возможность, следует лечить болезнь медикаментозно. Хирургическая операция — это последнее средство, считал Каору.

— Бактериальная пневмония[3]… Для этого штамма лекарство нужно делать на основе макролидов[4] и тетрациклинов[5]. Ну а в довесок добавим лекарство от «лабиринтовой лихорадки». Ну и в общем-то всё, Лирика.

— «Сотворение лекарств» — «Азитромицин[6]».

Он сотворил лекарство и протянул девушке стакан воды. Она заметила его и медленно повернулась к доктору. Сейчас она была слабой и беззащитной, куда только подевалась её холодность с первой встречи?

Её короткие рыжие волосы липли к влажному от пота лбу. Каору вытер ей пот полотенцем и помог потихоньку привстать на постели.

— Сможешь пить?

— … У-гу.

Лирика проглотила лекарство и запила его водой. Проследив, что лекарство выпито, доктор помог девушке опуститься на подушки. Она закрыла глаза и почти сразу провалилась в объятья сновидений, как и Ирга. Следом Каору сотворил лекарства ещё на три дня. Затем упаковал их в два свёртка, положив каждый рядом с их кроватями. Под каждый свёрток он положил рецепты, которые тут же наспех набросал.

— Вот так-то лучше. Надо бы и мне выпить лекарство. А то будет совсем не смешно, если я всех дома позаражаю.

Каору выпил лекарство и вышел из номера. Когда он спустился по лестнице и дошёл до приёмной, там его с улыбкой встретила портье.

— Извините, пожалуйста. Я уже всё уладил, лечение закончено.

— Вот оно как? Спасибо вам за труды! Тяжко вам теперь придётся, но вы не падайте духом!

— А-а, да уже всё равно. Кстати! Вам тоже надо выпить таблеточку.

Тотчас он сунул девушке в руки лекарство. Та смотрела на него пустым взглядом.

— Простите за беспокойство. Прошу, выпейте это лекарство, восстанавливающее силы.

— Хорошо! А ничего не случится?

— Если вы не собираетесь его пить, верните, пожалуйста, обратно.

И тут со зловредным видом портье кинула таблетку в рот и вмиг проглотила лекарство. И стояла, ухмыляясь: «А возвращать-то и нечего» — было написано у неё на лице. А Каору в ответ лишь улыбнулся:

— Удачи на работе. Завтра я к вам ещё ненадолго заскочу. Так что будьте здоровы! И до завтра!

— Да, как вам будет угодно. Будем вас ждать.

Девушка проводила его до выхода и с улыбкой махала ему вослед. Он немного помахал ей и вышел за дверь. Только он ступил за порог гостиницы, как со всей отчётливостью осознал: необходимо использовать «Анализ», чтобы обобщить всю полученную сегодня информацию. К тому же надо подумать, где достать реагенты, необходимые для лекарства.

Чтобы дополнить свой план, ему необходимо было вновь обратиться к «Анализу», но уже после, когда он вернётся в особняк Орбисов. Размышляя об этом, он не спеша шёл в направлении особняка.

Примечания

  1. Локсонин — японское жаропонижающее и обезболивающее средство
  2. Цианоз — симптом, проявляющийся в виде синюшной окраски кожи и слизистых оболочек, обусловленный высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина.
  3. Бактериальная пневмония — острый или хронический воспалительный процесс нижних отделов дыхательных путей, вызванный бактериальной инфекцией.
  4. Макролиды — группа лекарственных средств, основой химической структуры которых является макроциклическое 14- или 16-членное лактонное кольцо, к которому присоединены один или несколько углеводных остатков.
  5. Тетрациклины — группа антибиотиков, в основе химического строения которых лежит конденсированная четырехциклическая система.
  6. Азитромицин относится к антибиотикам группы макролидов, эффективен против возбудителей инфекций дыхательных путей.

Об авторе chainsaws

Занимаюсь переводами. Skype: chainsaws-friendship e-mail: chainsaws@rambler.ru telegram: https://t.me/chainsaws
Закладка Постоянная ссылка.

4 комментария

  1. Спасибо! И почините RSS!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.