Движения нет

  • Рассказ, написанный после прочтения статьи Алексея Кравецкого "Апории Зенона и матан". Научной ценности не имеет.

  — Подожди, подожди. Повтори-ка ещё раз, — сказал Антисфен. — Я что-то не понял.

  Народ в баре начал подтягиваться к столу, за которым сидели Антисфен с Зеноном. Зенон был известным мастером сбивать людей с толку, и очередной спор обещал быть интересным.

  — Повторяю, — сказал Зенон, — то, что движется, не движется. Оно не движется ни там, где оно есть, ни там, где его нет. Значит, оно не движется вообще.

  — С какой это радости? — оторопел Антисфен. — Я всё равно не понял.

  — Ну смотри, — ответил Зенон, — вот у тебя есть стрела. Она летит или там, где она есть, или там, где её нет. Правильно?

  — Почему? — спросил Антисфен.

  — Ну потому что третьего не дано, — сказал Зенон. — Стрела или есть в каком-то месте, или её там нет. Логично?

  — Ну допустим, — кивнул Антисфен.

  — Хорошо, идём дальше. Стрела не может лететь там, где её нет — ну это очевидно, правильно?

  — Ну, да, да, хорошо.

  — Значит, что? Значит, ей остаётся лететь только там, где она есть.

  — Ну и что?

  — Как что? Она ведь не может там лететь, ей некуда.

  — Как некуда?

  — Ну она уже вся там!

  — Где там?

  — Там, где она есть. В том самом месте — она уже его заняла, целиком.

  Антисфен нахмурился и попытался подобрать слова.

  — Но ведь движение… это когда что-то движется… — он запнулся. — Движется туда, где его нет. Вот, в этом же весь смысл.

  — И как же оно это делает? — усмехнулся Зенон.

Читать далее

Подпольный доктор — Глава 12 — Падение аристократии 5

Продолжаем перевод новеллы «Гениальный хирург без лицензии в ином мире» или коротко «Подпольный доктор». Новелла рассказывает про Асию Каору, тридцатипятилетнего доктора, которого когда-то называли гениальным хирургом. Но, вступившись за своего лучшего друга, он потерял всё. Однажды, блуждая по интернету, он случайно наткнулся на один сайт. Заполнив в шутку регистрационную форму, он отошёл ко сну. А когда проснулся, оказался не в опостылевшей ему комнате, а в незнакомом новом мире. Медицина там, к тому же, оказалась не очень развита. А то, что он внёс в качестве регистрационных данных — воплотилось в жизнь. Благодаря знаниям современной медицины, а также магии лечения, он сможет вновь начать всё с начала.

Читать далее